잠결에 아픈 쪽으로 돌아누웠다가 엉덩이 바깥쪽이 욱신해서 깨는 밤이 있습니다. 낮에는 계단을 오를 때나 선 채로 한쪽 다리를 들어 바지를 입을 때 같은 자리가 아프다고 하십니다. 이런 골반 옆 통증은 왜 생기고, 잠자리에서는 어떤 자세가 덜 괴로울까요?
골반 옆이 욱신거리는 통증은 어디에서 오나요?
골반 옆 통증은 엉덩이 바깥쪽에 툭 튀어나온 넓적다리뼈 윗부분(대전자) 둘레의 힘줄과 근육이 되풀이된 부담으로 예민해져 생기는 경우가 많습니다. 그 자리를 손가락으로 누르면 한 곳이 뚜렷하게 아프고, 그쪽으로 누우면 더 아픈 것이 특징입니다.
이 뼈에는 엉덩이 옆 근육(중둔근·소둔근)의 힘줄이 붙어 있습니다. 걷거나 한쪽 다리로 설 때 골반이 옆으로 처지지 않게 붙잡아 주는 근육이거든요.
힘줄과 뼈 사이에는 힘줄이 뼈 위를 부드럽게 미끄러지도록 돕는 얇은 물주머니(점액낭)가 있어서, 이 주머니까지 함께 붓고 아프기도 합니다.

옆으로 눕거나 계단을 오를 때 왜 더 아플까요?
이런 자세들이 골반 옆 힘줄을 뼈 쪽으로 누르거나, 몸무게를 한쪽 다리로 몰아 주기 때문입니다. 예민해진 힘줄은 뼈에 눌린 채 오래 있는 자세에서 특히 아프기 쉽거든요.
아픈 쪽을 바닥에 대고 누우면 몸의 무게가 튀어나온 뼈와 그 위 힘줄을 매트리스 쪽으로 그대로 누릅니다. 반대쪽으로 누워도 위에 놓인 다리가 앞으로 툭 떨어지면, 이번에는 위쪽 힘줄이 뼈 위로 팽팽하게 감기게 됩니다.
다리를 꼬고 앉거나 짝다리로 서는 자세도 허벅지가 몸 안쪽으로 모이면서 그 힘줄이 뼈에 눌린 채 머무는 시간을 늘립니다. 이 습관 때문에 엉덩이 뒤쪽 엉치까지 쑤신다면 다리 꼬기와 엉치 통증 이야기에 그쪽 관리법이 따로 나와 있습니다.
계단이나 언덕을 오를 때, 오래 서 있을 때는 한쪽 다리가 몸무게를 받을 때마다 엉덩이 옆 근육이 골반을 붙잡아야 합니다. 힘줄이 예민한 동안에는 이 일이 하루 내내 쌓여 저녁 무렵 통증이 커지기도 합니다.

다리 저림이 함께 있는지는 왜 살펴봐야 할까요?
골반 옆이 아프면서 다리 쪽으로 저리거나 찌릿한 느낌이 내려간다면, 아픈 자리만 보지 않고 허리와 다리까지 함께 살펴봅니다. 이런 저림은 엉덩이 옆 힘줄보다 허리 쪽에서 비롯되기도 하거든요.
저림이 종아리나 발끝까지 이어지는지 여쭤본 뒤 진찰하고, 찍어 볼 영상 검사가 있을지도 원내 협진 진료진과 상의해 함께 정합니다.
잠자는 자세와 걷는 습관, 무엇부터 바꿔 볼까요?
아프지 않은 쪽으로 눕되, 두 무릎 사이에 베개를 넣어 위에 놓인 다리가 매트리스 쪽으로 처지지 않게 해 주세요. 바로 누워서도 잠이 잘 오신다면 그 자세도 괜찮습니다.
베개는 무릎에서 발목까지 받칠 만큼 길고 도톰한 것이 편합니다. 위쪽 다리가 골반 높이와 비슷하게 놓이면 골반 옆 힘줄이 덜 당겨지게 됩니다.
잠자리가 너무 딱딱하면 아래쪽 골반 옆이 바닥에 더 세게 눌립니다. 이럴 때는 매트리스 위에 얇은 토퍼나 담요를 한 겹 깔아 보세요.
낮에는 다리를 꼬지 않고 두 발에 몸무게를 고르게 싣는 것부터 해 보세요. 통증이 가라앉을 때까지는 계단과 언덕길을 조금 줄이고, 평지에서 보폭을 너무 넓히지 않고 걷는 것이 엉덩이 바깥쪽에 부담이 적습니다.
자세를 바꿔 봐도 아픈 쪽 때문에 밤잠을 자꾸 설치신다면, 진료에서 잠자리 사정까지 들어 보고 그다음 방법을 같이 정해 보겠습니다.

골반 옆 통증 진료에서는 침과 근력 운동을 어떻게 묶나요?
침과 약침으로 예민해진 골반 옆 근육과 힘줄 둘레를 다루면서, 엉덩이 옆 근육의 힘을 기르는 운동을 처음부터 함께 이어 갑니다. 어떤 치료를 얼마나 섞을지는 아픈 정도와 움직임에 맞춰 진료에서 방향을 정합니다.
처음 오신 날에는 어느 쪽으로 누울 때 아픈지, 계단이나 한쪽 다리로 서기처럼 아픈 동작이 무엇인지 물어보고, 평소 챙겨 드시는 약도 문진표에 적어 둡니다. 이어서 아픈 자리를 손으로 눌러 보고 다리를 여러 방향으로 움직여 보며 힘줄이 어디서 아픈지 살핍니다.
침은 엉덩이 바깥쪽과 그 둘레에 뭉쳐 있는 근육에 놓습니다. 약침은 한약재를 맑게 걸러 낸 약액을 아픈 자리 가까이에 소량 넣는 침 치료입니다.
통증이 오래 이어진 분은 재활 클리닉의 체외충격파를 함께 계획하기도 하는데, 피부 위에 기구를 대고 충격파를 전하는 치료입니다.
운동은 다리를 크게 움직이지 않고 엉덩이 옆 근육에 힘만 주었다가 푸는 동작부터 시작합니다. 아픔이 줄어드는 만큼 서서 하는 동작으로 넓혀 가며, 진료 때 함께 해 본 동작을 집에서 이어 가시도록 알려 드립니다. 하다가 골반 옆이 찌르듯 아파 오면 그 동작은 쉬시고, 어떤 동작에서 그랬는지 진료실에 오셨을 때 들려주세요.
치료받은 날 저녁 그 자리가 뻐근한 것은 다룬 근육이 적응해 가며 흔히 겪고 넘어가는 일입니다. 그런데 이 뻐근함이 다음 치료 날이 다가와도 풀리지 않거나 하루하루 더 묵직해진다면, 그 전에라도 전화로 어디가 어떻게 뻐근한지 전해 주세요.

골반 옆 통증 진료는 저희 화성 향남 다래한방병원에서 받으실 수 있습니다. 평일은 저녁 8시까지 진료하고 점심 1시~2시에는 쉬며, 토·일·공휴일은 점심시간 없이 오후 3시까지 보고 명절 당일만 쉽니다. 예약 문의는 031-353-3829(대표전화)로 받습니다.
자주 묻는 질문
Q1. 아픈 쪽으로 눕지 않는 것만으로도 도움이 되나요?
도움이 됩니다. 잠결에 돌아눕는 것이 걱정되시면 등 뒤에 베개를 하나 받쳐 두어 아픈 쪽으로 넘어가지 않게 해 보세요.
Q2. 골반 옆이 아플 때 계단은 어떻게 오르내리면 좋을까요?
오를 때는 성한 다리부터 한 계단 올리고, 내려올 때는 아픈 다리부터 내려 디디면 아픈 쪽이 몸무게를 덜 받게 됩니다. 한 계단마다 두 발을 모은 뒤 다음 칸으로 옮기고, 손잡이를 잡아 몸을 받쳐 주세요.
Q3. 골반 옆 통증은 중년 여성에게 더 많은가요?
네, 40~60대에 흔하고 남성보다 여성에게 두세 배 더 많이 나타납니다. 다만 나이와 상관없이 옆으로 누울 때 같은 자리가 아프다면, 잠자는 자세와 걷는 습관은 똑같이 바꿔 보시면 됩니다.
참고
이 글은 골반 옆 통증에 관한 일반적인 건강정보이며, 개별 진단과 처방을 대신하지 않습니다.
- 서울아산병원 질환백과, 「점액낭염(Bursitis)」, 점액낭이 관절 둘레에서 마찰을 줄이는 작은 주머니라는 점과 되풀이된 부담으로 염증이 생겨 고관절 둘레에도 누르면 아픈 증상이 생긴다는 점, 원문, 2026년 11월 17일 확인
- Grimaldi A 외, 「Gluteal Tendinopathy, A Review of Mechanisms, Assessment and Management」, Sports Medicine 2015, 중둔근·소둔근 힘줄이 골반 옆 통증의 주된 원인이라는 점, 옆으로 누운 잠과 몸무게를 싣는 동작에서 아프다는 점, 허벅지가 안쪽으로 모이는 자세에서 힘줄이 눌린다는 점, 부담 조절 교육과 운동으로 관리한다는 점, 원문, 2026년 11월 17일 확인
- Mellor R 외, BMJ 2018, 엉덩이 옆 힘줄 통증 환자에게 힘줄을 뼈에 누르는 자세와 동작을 피하도록 교육하고 엉덩이 옆 근육을 단계적으로 강화한 교육·운동 프로그램, 원문, 2026년 11월 17일 확인
- Gill JK 외, 「Management of Greater Trochanteric Pain Syndrome, A Narrative Review」, Cureus 2025, 골반 옆 통증과 누르면 아픈 증상이 특징이고 40~60대에 많으며 여성에게 두세 배 더 흔하다는 점, 원문, 2026년 11월 17일 확인
- 다래한방병원, 「오시는길」, 대표전화, 진료시간과 명절 당일 휴진, 원문, 2026년 11월 17일 확인
- 다래한방병원, 「진료안내」·「병원소개」, 척추관절 클리닉의 약침, 재활 클리닉의 체외충격파와 운동재활, 한·양방 협진 진료체계, 진료안내, 병원소개, 2026년 11월 17일 확인
